まいぷれ伏見区編集スタッフのナッツです🥜

毎月１回第４金曜日に開講している「伏見発＊日本語教室」、本日は第11講をお届けします☆彡

今日は“知りたい・使いたい　京ことば”シリーズの6回目。
この時期、年末年始のあいさつなどで、生活のなかで耳にしたり口にしたりする方もいるかもしれませんね。

今日のテーマは…
「はばかりさん」って？

―――――――――――――

「おおきに、はばかりさん」。

京都では昔から使われてきた表現で、
意味としては「ご苦労さん」「お疲れさま」といった、ねぎらいのことばです。
では、この「はばかり」って、そもそも何でしょう？

「はばかる」には、
相手に気を遣う、遠慮する、差し障りがある――
そんな意味があります。
また、「はばかり」はお手洗いを指すことばとして使われることもあり、
こちらも“直接的に言うのを控える”心遣いが感じられますね。

そうした意味合いから、手間をかけ、気を配ってくれた相手に対して、
「はばかりさん」＝「いろいろと気遣ってくれてありがとう」
という気持ちを込めて使われるようになり、やがて「ご苦労さん」という意味合いに広がったと考えられています。
ストレートに労わるのではなく、相手の配慮そのものをねぎらう。
そこに、京都らしい奥ゆかしさを感じます。

ちなみにこの「はばかりさん」、京都では某・麦酒の名称としても知られるようになりましたね🍺
ことばとして、あらためて意識した方も多いのではないでしょうか。
何気ない一日の終わりに、
「おおきに、はばかりさん」
そんなひと言を添えてみるのも、ええもんです😉


ということで、本日の授業はここまで🏫

次回の“知りたい・使いたい　京ことば”もどうぞお楽しみに～♬

＊――＊――＊――＊――＊――＊――＊――＊――＊――＊

「SNSはやっているけれど、どうもイマイチ…」
「そもそも発信とか、苦手💦」
でも発信していくことが大事なのはよくわかっているつもり…。
効果的な発信って、何？！　
わかりやすく伝えるってどうしたらいいの？！

そんなお店さんは、まいぷれ伏見区に一度ご相談を🍀
↓↓
まいぷれ無料相談案内はこちら

株式会社ボンドタウン
京都市伏見区下油掛157-1